Christian Filips, geboren 1981 in Osthofen, ist Dichter, Übersetzer, Musikdramaturg und Regisseur. Er studierte Philosophie, Germanistik und Musikwissenschaft in Wien und Berlin und begann schon während des Studiums als Musikdramaturg und Theaterregisseur zu arbeiten, unter anderem im Haus der Berliner Festspiele, am Maxim Gorki Theater sowie an der Berliner Volksbühne.
Seit vielen Jahren prägt er auch die literarische Landschaft Deutschlands durch sein vielseitiges Schaffen und ist bekannt für seine eigenständigen literarischen Werke wie auch für seine herausragende Arbeit als Übersetzer. Er übersetzt – oft in Tandems – aus dem Englischen, Französischen, Italienischen, Isländischen, Niederländischen und Ungarischen. Unter vielen anderen ist er der Übersetzer von Logan February.
Gemeinsam mit Urs Engeler gibt er die Reihe roughbooks heraus und ist seit 2022 Mitverleger der Engeler Verlage.
29. Internationales Literaturfestival Leukerbad: