Tash Aw
Malaisie
Né en 1971, Tash Aw grandit à Kuala Lumpur. À l’âge de 18 ans, il s’installe en Grande-Bretagne pour entreprendre des études de droit à Cambridge et à Warwick. Il vit aujourd’hui à Londres. L’auteur malaisien se fait un nom sur la scène littéraire grâce à son roman Le Tristement Célèbre Johnny Lim (2006). Récompensée par de nombreux prix, son œuvre a été traduite en 23 langues. En 2024, Tash Aw est boursier du DAAD à Berlin.
Inspiré de l’histoire personnelle de l’auteur, le roman La carte du monde invisible (2009, actuellement indisponible) offre une réflexion sur des sujets tels que la patrie, l’intégration et le chemin de l’Indonésie vers l’indépendance. Le roman Nous, les survivants (2019) a pour protagoniste un ouvrier né dans un village de pêcheur en Malaisie. Parti en quête des richesses promises par la mutation de son pays, il exerce divers emplois successifs avant d’assassiner un travailleur migrant d’origine bangladaise. À travers une description précise de la situation socioéconomique de son pays, Tash Aw analyse la violence et le silence qui entourent l’exploitation des travailleurs clandestins. Et nous montre qu’une vie peut basculer en un instant. Dans son dernier roman, Un étranger sur la grève, (édition française parue en 2023), Tash Aw retrace l’histoire de sa famille.
Nous les survivants. Roman. Traduit par M.G. Hovnanian. Laffont 2006
Le Tristement Célèbre Johnny Lim. Traduit par Johan-Frédérik Hel-Guedj ayard 2021
Wir, die Überlebenden. Roman. Luchterhand 2022
Die Seidenmanufaktur «Zur schönen Harmonie». Roman. Rowohlt, 2006
Alle: Aus dem Englischen von Pociao und Roberto de Hollanda
Retour...
